译文
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
这两句(ju)诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热(re)泪流出来。
今天是什么日子啊与王子同舟。
在京都作官时间已长(chang)久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要(yao)等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿(yuan),要找唐举去相面(mian)来解决疑(yi)题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
山中(zhong)砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
完成百礼供祭飧。
把鸡赶上了树(shu)端,这才听到有人在敲柴门。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
注释
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
委:委托。
⑴山居:山林之中隐居。《战国策·韩策一》:“韩地险恶,山居,五谷所生,非麦而豆;民之所食,大抵豆饭藿羹。”即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。